بڑھتی آبادی پر کنٹرول کا ’حربہ‘ ، قانون میں ترمیم کی تیاری